lieutenant menard et le do hu au polygone marine